Fixed issues:
- Imgui window is aligned with the arrange toolbar button
- Reset and Arrange buttons added onto the window
- Window closes after clicking the canvas or hitting ESC
- Tooltip extended with instructions for using the arrange menu
Remaining issues:
- Imgui arrange button closes the menu after clicked
- Menu is not in "exclusive or" relationship with other imgui windows.